CANTAR

"WER SINGT, BETET DOPPELT"

ACTO DE JUSTICIA

Pedicabo ego vos et irrumabo,

Aureli pathice et cinaede Furi,

qui me ex versiculis meis putastis,

quod sunt molliculi, parum pudicum.

Nam castum esse decet pium poetam

ipsum, versiculos nihil necesse est;

qui tum denique habent salem ac leporem,

si sunt molliculi ac parum pudici,

et quod pruriat incitare possunt,

non dico pueris, sed his pilosis

qui duros nequeunt movere lumbos.

Vos, quod milia multa basiorum

¿legistis, male me marem putatis?

Pedicabo ego vos et irrumabo.

Cayo Valerio Catulo 

(Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C.)

Os daré por el culo y me la chuparéis,

maricón de Aurelius y Furius el catamita,

que me considerasteis poco decente

por mis versos, porque son delicados.

Pues es conveniente que casto lo sea

el buen poeta en persona,

pero en nada deben serlo sus versos,

que sólo tienen sal y gracia si son poco decentes y delicados

y pueden excitar los deseos no digo ya de los muchachos,

sino de esos velludos que ni siquiera pueden

mover sus duros lomos.

Vosotros, que habéis leído muchos miles de besos,

¿me considerais un maricón?

Os daré por el culo y me la chuparéis.

ALMA DE DIAMANTE

E. E. Cummings

  

  que mi corazón esté siempre abierto a los pequeños

pájaros que son los secretos de la vida

lo que sea que ellos canten es mejor que conocer

y si los hombres no los escuchan son hombres viejos

que mi mente pueda deambular hambrienta

y sin miedo y sedienta y flexible

y aun si es domingo que yo pueda estar equivocado

pues cada vez que un hombre tiene razón no es joven

y que yo mismo no pueda hacer algo útil

y amarte más que verdaderamente, mucho más

nunca ha habido alguien tan tonto como para fracasar

al cubrirse con todo el cielo con una sola sonrisa

EL ETERNO FEMENINO

Paul Cezanne 1875-1877