miércoles, 3 de octubre de 2018

Sufismo


¿No le molesta que rece en su casa
por la destrucción del estado de Israel?
Para nada, Ds. es judío.
Miraba los ademanes en el vacío
tratando de atraer la luz sobre sí,
los dedos retorcidos por la artritis deformante,
la gorra tejida calzada hasta las orejas.
Sometía el cuerpo a una esforzada disciplina islámica
que no estaba en su naturaleza.
Soy un derviche –me explicaba mi amigo-,
es que solo ahora me he dado cuenta.
Los ojos perdidos en el vacío buscaban con inquietud
una nueva bocanada de aire.
¿De dónde proviene la sofocación?
¿Qué la alimenta?
El cuerpo desea relajarse
pero algo se renueva,
encadenado a un movimiento perpetuo.
Mi amigo sueña con paraísos a la mano,
paraísos por doquier,
sin ellos la vida no vale nada,
el amor por los suyos, una bagatela,
la amistad, una obligación.
Sin embargo se siente solo,
parece incapaz de dibujar en el aire
el peso las cadenas que arrastra.

Enrique Meler

Buenos Aires 21 de marzo de 2014

lunes, 1 de octubre de 2018

Heiner Müller




Una fina lluvia sobre el fino polvo
Los sauces del hostal
florecerán y florecerán
Pero tú Señor deberías beber vino antes de tu partida
Pues ya no tendrás ningún amigo
Cuando llegues a las puertas de Go.

(para Erich Honecker, tras Ezra Pound y Rihaku) [1]




JABÓN EN BAYREUTH

para Daniel Barenboim


De niño escuché a los mayores decir:
En los campos de concentración se hace de los judíos
Jabón. Desde entonces no he podido
reconciliarme con el jabón y detesto el olor a jabón
Ahora vivo, ya que TRISTAN he de escenificar
En un piso nuevo en la ciudad de Bayreuth.
El piso está más limpio que ningún otro que haya visto
Todo está en su lugar: El cuchillo La cuchara El tenedor
Las cacerolas Las sartenes Los platos Las tazas La cama de matrimonio
La ducha, MADE IN GERMANY, devolvería la vida a un muerto,
En las paredes flores y kitsch alpino
Aquí hay orden, también el parque tras la casa
En orden, la calle en silencio, en la otra acera HYPOBANK.
Cuando abro la ventana por vez primera: olor a jabón.
La casa el parque la ciudad de Bayreuth huelen a jabón.
Ahora sé, digo al silencio
Cómo es vivir en el infierno y
No ser asesinado o asesino. Aquí
Nació AUSCHWITZ con olor a jabón. 



15.8.1992, el día en que fue prohibida en Bayreuth una manifestación en memoria de Rudolph Hess.